スタッフブログ

2013.12.20

お客様紹介

人生初めてのメッセージ✍

こんにちは。

川谷です(゜-゜)

 

 

なんだか久しぶりのブログ更新note.gif

 

スタッフのブログは毎日かかさずチェックしてるのですが、

みんな、とある大きな変化に全く触れないんですね!!!!

きっと何度かHPをご覧下さったことのある方で、お気づきの方もいてくださるはず…

 

そうですsign03.gifATSUTAのHPがバージョンUPして、リニューアルしましたhappy02.gif

 

 

キャプチャ

 

 

今まで以上に商品紹介やお客様の声も分かりやすくなり、

スマホでもスムーズにご覧いただくことができますよeye.gifsign01.gif

 

ぜひこの機会に隅々までATSUTAの情報をチェックお願いしますgood.gif

 

 

 

 

そんな本日は、朝起きたら外は銀世界snow.gif

夜中に雪がたくさん降ったようですねsweat01.gifきっとこのお二人も日本の気候にビックリsign02.gif

 

IMG_0401

 

帆さんheart.gif思宇さん

 

実は、お二人は中国出身の方なのですflair.gif

日本に住んでもう長くなられるそうですが、なんと来年には中国へ帰る予定だそうですdespair.gif

日本のことをたくさん勉強されていて、日本語もとってもお上手shine.gif

 

日本での思い出として、日本で結婚指輪を…

そしてご縁ありATSUTAでお手伝いさせていただけ大変嬉しく思いますconfident.gif

 

 

 

お二人がお選びくださった指輪はコチラですcamera.gif

 

IMG_0277

Milk&Strawberry/LAPAGE

 

 

アレンジで運命の象徴の石“ピンクダイヤ”を一石施してありますよflair.gif

お二人の出会いのお話も聞かせていただくと、

とってもお二人らしいアレンジのできた指輪になったのではないかと思いますhappy01.gif

 

 

お二人からもメッセージをいただきましたpencil.gif

 

12

 

 

人生で初めて、中国語のメッセージをいただきましたheart02.gif

しかも私の名前が入っているなんて…嬉しすぎます。

 

 

帆さんに翻訳していただきましたpencil.gif

『彼女がいい子だから、僕は指輪をプレゼントしました。

丁寧に説明してくれて川谷さんありがとう。』

 

そして日本語で『大好き!!』の文字がhappy02.gifheart01.gif

 

 

素敵なメッセージを、本当にありがとうございますshine.gif

とっても仲よしなお二人を見ていると、いつも嬉しい気持ちになりました。

なかなかお会いすることは難しくなるかもしれませんが、

中国に帰っても指輪を見て、日本のことを思い出してくださいねconfident.gif

 

またお二人とお会いできます日を楽しみにしておりますheart.gif

 

 

 

 

~おまけ~

 

IMG_0438

 

その後、お二人へ初めて中国語でお手紙を書かせていただきましたpencil.gif

短文ではありましたが、気持ちが届いていただけたら嬉しいですsmile.gif

 

 

 

 

本日も通常通り~19:30まで営業しておりますclover.gif

皆様との出逢いを心よりお待ち申し上げます。